Nhờ bạn dịch giúp mình bản mẫu bài Nhà ga Ngã Tư Vua giống với bài bên enwiki en:London King's Cross railway station được ko tại mình ko thông thạo bản mẫu lắm. Cám ơn bạn Matuyda (thảo luận) 13:58, ngày 20 tháng 6 năm 2020 (UTC)

@Matuyda: Tôi có thể Việt hóa bản mẫu giúp bạn, nhưng vấn đề là tôi lại không am hiểu các thuật ngữ đường sắt để mà dịch cho đúng. Không biết bạn có thể ghi ra giúp tôi từ ngữ tiếng Việt tương đương của từng tham số bản mẫu xuất hiện trong bài Nhà ga Ngã Tư Vua được không? Thân ái. --minhhuy (thảo luận) 15:51, ngày 20 tháng 6 năm 2020 (UTC)@Trần Nguyễn Minh Huy: Mình đã dịch vào đây rồi nha bạn :) Matuyda (Message) 13:58, ngày 20 tháng 6 năm 2020 (UTC)@Matuyda: Cảm ơn bạn, tôi đã chuyển một số thuật ngữ vào bản mẫu, nhưng vẫn còn một số chỗ giữ nguyên do cảm thấy phân vân. Vấn đề cần dịch là các nhãn "label" hiện ra (phần chữ in đậm) ở cột bên trái bản mẫu, chứ không phải là dịch tham số thô xuất hiện trong mã nguồn. Bạn có thể xem xét lại không? Ngoài ra, những mục header như "National Rail annual entry and exit" nên dịch là gì? Phiền bạn chỉ ra cụ thể hơn. Thân ái. --minhhuy (thảo luận) 17:11, ngày 20 tháng 6 năm 2020 (UTC)@Trần Nguyễn Minh Huy: Cảm ơn bạn đã làm giúp mình. Mình nghĩ là nên dịch là xuất nhập cảnh hàng năm của National Rail (do đây là Tên thương mại), Còn về Vấn đề cần dịch là các nhãn "label" hiện ra bạn có thể nói rõ hơn đc k, mình chưa hiểu lắm. Cám ơn b Matuyda (🗣) 13:58, ngày 20 tháng 6 năm 2020 (UTC)@Matuyda: Tôi thấy có vẻ như bạn đã trực tiếp sửa Bản mẫu:Infobox London station được rồi, và có lẽ bạn cũng đã hiểu thế nào là "label", trong trường hợp bạn chưa hiểu, thì nó là phần sau các dấu bằng của các tham số |label1=, |label2=,... trong mã nguồn bản mẫu trên, mà sẽ hiện ra ở dạng chữ in đậm (cột bên trái). --minhhuy (thảo luận) 15:10, ngày 21 tháng 6 năm 2020 (UTC)